É com extremo pesar e profundo receio de represálias familiares, que partilho convosco o seguinte: o Prof. Marcelo " Sou mais rápido a virar livros que o Petit a virar rótulas" Rebelo de Sousa, no seu mais recente número de stand up semanal (a.k.a. TVI Jornal) fez-me lembrar a minha mãe! ( Deus mantenha a minha mãezinha tão próxima da blogosfera como o Jorge Jesus está da Gramática do Lindley Cintra. Acho que ela não ia resistir a este golpe...) Passo a explicar:
Estamos perto do Natal, que é como quem diz, meados de Outubro. De forma subtil a minha mãe pergunta:
Já sabes o que é que vais fazer no Natal? Não? Não é que eu me queira meter. Tu fazes como quiseres, filha. É só para saber se tens um bocadinho para vires cá a casa, mas tu é que sabes. Tu vê lá, faz como quiseres! Só se puderes.
Tradução:
Se não apareces cá em casa no Natal, só me voltas a ver os dentes no dia em que a Paris Hilton ganhar um Nobel da Literatura!
A forma como o douto comentador "aconselhou" Pedro Passos Coelho a "engolir" o Orçamento padece do mesmo grau de subtileza, a meu ver. Passo a citar:
«Há um risco de colapso financeiro. E quando há esse risco o que se pede ao líder da oposição é que pense duas vezes nas consequências do seu sentido de voto»
Tradução:
Pedro Passos Coelho: Posso vetar o Orçamento?
Marcelo Rebelo de Sousa: Podes.
Pedro Passos Coelho: Mas, devo fazê-lo?
Marcelo Rebelo de Sousa: Não.
Pedro Passos Coelho: Mas assim estou a contradizer-me!
Marcelo Rebelo de Sousa: Pois estás.
Pedro Passos Coelho: E o que é que me acontece?
Marcelo Rebelo de Sousa: Nada!
Correcção: Nada, não. Provavelmente recebe S. Bento como medalha de bom comportamento.
P.S.: Acabei de perceber que fruto desta analogia, minha mãe está para o Marcelo, como eu... Como eu... Estou para o Pedro Passos Coelho! Levem-me rapidamente para um divã e convoquem um discípulo de Freud, com carácter de urgência. Caso contrário, favor retirar todos os objectos cortantes do meu alcance...
Sem comentários:
Enviar um comentário